Kaj je Hochma: izvor in pomen besede

2024 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:48

Vsakodnevno življenje navadnega človeka je polno skrbi in težav. Da bi razredčili vrvež delovnih dni, se ljudje poskušajo nasmejati drug drugega in vsaj za nekaj časa pozabiti na lastno moralno breme. Temu so šale. Najpogosteje razlagajo, kaj Hochma pravzaprav je. Komične besede so lahko prijazne, lahko pa postanejo zelo jezne in krute. Vse je odvisno od tega, kateri cilj si oseba zasleduje.

Kaj je beseda "Hochma"

Po razlagalnem slovarju je Hochma šala ali potegavščina z nekom. V vsakdanjem življenju se šale razumejo kot šale, ki imajo skriti pomen. Z njim poskušajo pripeti ali igrati drugo osebo.

Sopomenke (podobne besedam): duhovitost, praktična šala, posmeh, zasmehovanje itd.

Izvor besede "hochma"

Prvič se je koncept Hochma pojavil v ruskem jeziku zahvaljujoč delu Paustovskega "Čas velikih pričakovanj". Utyosov je prispeval k priljubljenosti te besede in do začetka 30-ih let XX stoletja je dosegla vrhunec povpraševanja. V razlagalnem slovarju se pod njim pojavljajo ekscentričnosti in nepričakovana dejanja.

Hebrejščina se nanaša na to besedo drugače. Če je Hochma prevedena iz jidiša, enega od judovskih narečij, bo to pomenilo "modrost". To ljudstvo tudi v svojem humorju kaže osebno zgodovino in življenjsko izkušnjo. Ko človek posluša judovske šale, lahko ujame subtilne note samoironije in želje po boju proti življenjskim težavam. Za Rusa se to morda zdi oster sarkazem, za Juda pa daje moč in dobro voljo. Nekateri raziskovalci menijo, da je tako dvoumen koncept prišel na svet iz jidiša, ki se je spremenil ob vstopu v druge jezike.

Pomen hohme v vsakdanjem življenju

Zahvaljujoč šalam so se ljudje naučili dražiti in nasmejati drug drugega. Najpogosteje gre ta beseda z roko v roki s sarkazmom, torej zlim in črnim humorjem. Vsi ljudje ne razumejo meja med temi koncepti in mnogi jih celo menijo, da so eno in isto dejanje.

Pravzaprav je imela Hochma sprva povsem drugačen pomen, ki se je v vsakodnevnem vrvežu človeškega življenja nekoliko izgubil. To je življenjska modrost, zasnovana tako, da človeka prepriča, naj ne dela napak drugih ljudi. Učiti se mora ne le iz lastnih izkušenj, ampak tudi iz prejšnjih življenj preteklih generacij. Konec koncev, kako lahko človek postane boljši? Šele potem, ko ugotovi, da sam še vedno ne ve ničesar o svetu okoli sebe, vključno s tem, kaj je Hochma - tako znana in na prvi pogled neškodljiva beseda.