Kaj je rubaiyat? Oblika orientalske poezije

2025 Avtor: Leah Sherlock | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2025-01-24 21:18

Nekateri vzhodni modreci in filozofi so svoje misli zapisali v obliki štirikotnikov. Bilo je nekaj podobnega enačbam, ki težijo k natančnim formulam, aforizmom. Rubai je postal ena najbolj zapletenih žanrskih oblik tadžiško-perzijske poezije. Kaj je lirsko-filozofski katren in kako odraža okoliško realnost? Zapuščina teh pesmi je bogata in raznolika. No, pa se pogovorimo o tem, kaj je rubaiyat, o glavnih pesnikih, ki jih sestavljajo. Spoznali boste najbolj znane vzhodne modrece, ki so pisali filozofske in lirične pesmi. So zelo modri, polni humorja, zvitosti, predrznosti.

Kaj je rubaiyat?

Zagotovo ste že slišali za orientalsko liriko, kot je gazal, qasida. Podobna možnost je rubai. Kaj je ta skrivnostni katren? Imenuje se tudi dubaiti ali ram na drug način. Rubaiyat je sestavljen iz štirih vrstic, od katerih se dve ali tri rimajo med seboj. Včasih se lahko vsi štirje rimajovrstica.

Ti kvatreni so temeljili na iranski ustni ljudski umetnosti. Nastanek rubaiyata sega v 9.-10. stoletje. Spodaj boste izvedeli o najbolj znanih avtorjih rubaiyata o ljubezni, življenju in značaju osebe. Vsebina teh pesmi je polna filozofskih in liričnih razmišljanj.

Rubai o življenju azerbajdžanskih pesnic

Ljudje na vzhodu ne postavljajo spomenikov ženskam. Toda ena izmed njih si je postavila spomenik s svojimi nesmrtnimi četverčki - Mehseti Ganjavi. To je prva azerbajdžanska pesnica, sodobnika velikega Nizamija. V njenih delih se pojavlja podoba ženstvene, pogumne in svobodoljubne upornice. Ni prenašala mračnjaštva, hinavščine, zasmehovala se je bogatim, malikovanim ljubimcem.

Tisti, ki bi se lahko za vedno prepustil ljubezni, Ne drzni si reči: "Moja serija je slaba."

Vse življenje sem iskal sopotnika.

Izkazalo se je, da je to moj lastni dih.

Heiran-Khanum je bil še en azerbajdžanski prevajalec rubaija. Njeni starši so bili aristokrati. Vse svoje odraslo življenje je živela v Iranu, znala je perzijsko, arabsko, zanimala se je za klasično orientalsko literaturo. Med njenimi kreacijami niso le rubai, ampak tudi gazele, qasidas, muhammases.

Njena poezija je bila o plemeniti in nesebični ljubezni. Heiran Khanum se je boril proti zlu, socialni krivici, pomanjkanju pravic in zatiranemu položaju žensk.

Nebo je pas mojega uničenega življenja, Solze padlih so slani valovi morja, Paradise - blažen počitek po strastnem trudu, Hellfire je le odsev ugaslih strasti.

Življenjske pesmi Omarja Khayyama

Vrhunski mojster žanra rubaiyat je bil Omar Khayyam. V njih je jasno izrazil svoj svetovni nazor. O velikem pesniku vzhoda obstajajo legende, njegova biografija je polna skrivnosti in skrivnosti. Ni samo filozof, ampak tudi matematik, fizik, astronom.

V Khayyamovem rubaijatu je veliko opažanj, globokega razumevanja sveta in človeške duše. Prikazujejo svetlost slik, milost ritma.

Nižje je človekova duša, višje se obrne nos.

Tam seže s svojim nosom, kjer duša ni zrasla.

Religiozni vzhod je vzgajal pesnika. Omar Khayyam je pogosto razmišljal o Bogu v verzih, vendar ni razumel vseh cerkvenih dogem. V rubaijatu je izrazil vso svojo svobodomiselnost in ironijo.

Dve osebi sta gledali skozi isto okno.

Eden je videl dež in blato.

Drugo - zeleno listje, pomlad in modro nebo.

Dve osebi sta gledali skozi isto okno.

Khayyama so podprli številni drugi pesniki. Nekateri so se bali preganjanja zaradi svobodomiselnosti, zato so avtorstvo svojih rubajev prepustili Khayyamu. Bil je humanist, na prvo mesto je postavil človeka, njegov duhovni svet.

Biti lep ne pomeni biti rojen, Ker se lahko naučimo lepote.

Ko je človek lep v duši –

Kakšen videz se ji lahko ujema?

V svojih pesmih je modrec Khayyam govoril o tem, česar ni mogel povedati v golem besedilu. Sodobniki berejo neprekosljive filozofove citate o človeku, sreči in ljubezni.

Kako pogosto z napakami v življenju izgubimo tiste, ki jih cenimo.

Skušamo ugoditi tujcem, včasih pobegnemo pred sosedom.

Povzdigujemo tiste, ki nas niso vredni, a izdajamo najbolj zveste.

Kdo nas ima tako rad, užalimo in sami čakamo na opravičilo.

Pesmi ustanovitelja tadžikistanske poezije - Abu Abdallaha Rudaki

V prevodu iz tadžiškega rudakija pomeni "potok". Res je zvenel in postal utemeljitelj narodne poezije. Ni samo pesnik, ampak pevec svoje dežele, rapsod. Že v mladosti ga je zaslepil eden od vezirjev. Rudaki se je lahko dobro naučil arabščine in Korana. Sčasoma je začel voditi zvezo pesnikov na dvoru vladarjev Samanidov v Buhari. Nato je dosegel svojo najvišjo slavo. V njegovem prašičku stvaritev je več kot 130.000 dvostihov in približno 50 kvatrenov. Napisal je tudi pesem "Kalila in Dimna".

Ko se karavana premika po stepi, Zapomni si isto znanost:

Ne stopite na prsi, ki so padli, Daj bolno roko.

Rudaki ni pisal samo o pohvalnih, anakreontičnih temah, ampak je razmišljal tudi o človeškem umu. Pesnik je pozival k znanju, kreposti, aktivnemu življenjskemu položaju. Njegova poezija je preprosta in dostopna.

Moj Bog me ne razvaja.

Pošiljajo mi trnje in igle.

Pritožbe niso preveč všeč, Raje igre.

Rubai indijskega pesnika Baburja

Vprašanja morale in duhovne popolnosti človeka so se dotaknili v njempoezija Mohameda Baburja. V svojem rubaijatu ima pesnik vzvišen odnos do človeka, njegovega dostojanstva, ne more se sprijazniti s sebičnostjo, samoljubjem, pohlepom, nečimrnostjo. Babur in rubaiyat svetuje ljudem, kako odkriti najboljše lastnosti morale.

Ko je vladar Fergane, je ustvaril centralizirano državo Baburidov. V njegovem prašičku je veliko pesniških del. V njih je pisal o svojem osebnem življenju, okolju in zgodovinskih dogodkih.

Ste v tujini - in seveda je človek pozabljen!

Samo srčna oseba se obžaluje.

Na potepanju nisem poznal veselja niti eno uro!

Človek vedno žaluje za svojo ljubo domovino.

Babur je spretno uporabljal najbolj izrazna sredstva turškega jezika. Njegovi rubaiyat so posvečeni običajem in običajem tistega časa, veri, ljubezni.

Potrebujem to lepotico, katere meso je tako nežno, potrebujem, Potrebno je kot sonce, katerega luč je duša razsvetljena.

Zame, ki sem padel ničice, sveti svod ni mihrab -

Potrebna je ta obrv, ki jo ljubica črnila.

V Baburjevi ljubezni je iskal zvestobo, predanost, plemenitost in človečnost. Ljubezen je postavil nad bogastvo, družbeni status, vse zemeljske dobrine. Njegova ljubljena je lepa in izgleda popolno. Deklica ima lep videz, bogato notranjo vsebino, duhovno popolnost. Pri pisanju rubaijata je pesnik spretno uporabljal izvirna umetniška sredstva.